Điều khoản sử dụng

Các điều khoản này là thỏa thuận giữa bạn và Simply Fluent OÜ, công ty xây dựng Breeze. Chúng bao gồm ứng dụng Breeze, Breeze Pro, và trang web breezeit.app. Cài đặt hoặc dùng Breeze nghĩa là bạn chấp nhận các điều khoản này.

Cập nhật lần cuối: 25 tháng 9 năm 2026

Được dịch tự động để thuận tiện. Văn bản tiếng Anh là tài liệu pháp lý có hiệu lực. Xem bằng tiếng Anh

Tóm tắt ngắn gọn

Chúng tôi là ai

Breeze được xây dựng bởi Simply Fluent OÜ, mã đăng ký 16344322, mã số VAT EE102427442, Sepapaja tn 6, 15551 Tallinn, Estonia. Email: hello@breezeit.app.

Sử dụng Breeze

Breeze cho phép bạn chuyển tệp giữa các thiết bị trên mạng cục bộ. Bạn có thể dùng cho bất kỳ mục đích hợp pháp nào. Bạn đồng ý không dùng Breeze để gửi nội dung bạn không có quyền chia sẻ, quấy rối người khác hoặc né tránh luật pháp tại quốc gia của bạn.

Tên thiết bị, tùy chọn tin cậy và lịch sử chuyển tệp được lưu trên thiết bị của bạn. Bạn có trách nhiệm giữ an toàn cho thiết bị của mình.

Breeze Pro

Breeze miễn phí trên mọi nền tảng được hỗ trợ. Breeze Pro là nâng cấp tùy chọn, có hai gói: Pro với sáu chỗ ngồi, và Family với mười hai. Cả hai đều là đăng ký hàng năm. Giá được hiển thị trước khi bạn mua.

Trên App Store và Google Play, đăng ký gia hạn hàng năm cho đến khi bạn hủy trong tài khoản cửa hàng của mình. Sau khi hủy, Pro vẫn hoạt động đến hết năm bạn đã trả tiền. Hoàn tiền theo quy định của cửa hàng, và chỉ Apple hoặc Google mới cấp được.

Pro hoạt động trên mọi thiết bị đăng nhập bằng tài khoản cửa hàng bạn dùng để mua, không tốn chỗ ngồi nào. Nếu bạn mua Pro trên App Store, thỏa thuận cấp phép tiêu chuẩn của Apple cũng áp dụng: Apple Standard EULA.

Mua hàng trên breezeit.app

Một số giao dịch mua, gồm Pro cho ứng dụng Windows, đi qua thanh toán trên breezeit.app. Các giao dịch này được bán qua Link, LLC, một công ty của Stripe, đơn vị xử lý thanh toán, thuế và hoàn tiền. Biên lai của bạn sẽ ghi tên người bán.

Bạn có thể rút khỏi giao dịch mua thực hiện trên breezeit.app trong 14 ngày kể từ khi nhận được, không cần nêu lý do, và được hoàn đủ tiền. Liên hệ bộ phận hỗ trợ Link tại support.link.com. Hoàn tiền sẽ chấm dứt giấy phép.

Sau 14 ngày, hãy gửi email cho chúng tôi về việc hoàn tiền. Giao dịch mua được hoàn tiền sẽ kết thúc giấy phép.

Chỗ ngồi

Chỗ ngồi là Pro trên một thiết bị ngoài tài khoản cửa hàng bạn dùng để mua. Pro có sáu chỗ ngồi, Family có mười hai. Bạn cho chỗ ngồi tới bất kỳ thiết bị nào, trên bất kỳ nền tảng nào, kể cả thiết bị của người khác.

Một thiết bị yêu cầu chỗ ngồi bằng cách kết nối với một thiết bị đã có Pro, trên cùng mạng cục bộ, và bạn phê duyệt trên thiết bị đó. Một giấy phép thêm tối đa năm thiết bị mỗi 30 ngày.

Bất kỳ thiết bị nào có chỗ ngồi đều có thể xem danh sách chỗ ngồi và xóa bất kỳ chỗ ngồi nào. Thiết bị có chỗ ngồi phải truy cập dịch vụ cấp phép của chúng tôi ít nhất mỗi 30 ngày để giữ Pro. Chỗ ngồi không kiểm tra trong 45 ngày ngừng tính vào hạn mức, và sau 180 ngày bị xóa.

Cụm từ khôi phục

Một giấy phép có thể có một cụm từ khôi phục tám từ. Nhập cụm từ này vào Breeze trên bất kỳ thiết bị iPhone, iPad, Mac hay Android nào sẽ chiếm quyền giấy phép: mọi chỗ ngồi bị xóa, thiết bị đó nhận chỗ ngồi đầu tiên, và một cụm từ mới thay thế cụm từ cũ.

Bất kỳ ai có cụm từ này đều làm được điều đó, nên hãy giữ nó bí mật. Chúng tôi không thể hiển thị lại một cụm từ đã mất cho bạn. Nếu bạn mua trên App Store hoặc Google Play, cùng màn hình đó dùng giao dịch mua từ cửa hàng của bạn thay cho cụm từ.

Khi giấy phép kết thúc

Khi đăng ký kết thúc, hoặc giao dịch mua bị hoàn tiền hoặc bị đảo ngược, giấy phép và mọi chỗ ngồi mất Pro. Thiết bị có chỗ ngồi trở lại miễn phí trong vòng 30 ngày.

Chúng tôi có thể chấm dứt giấy phép được thanh toán bằng giao dịch gian lận, hoặc dùng để vi phạm các điều khoản này.

Thành phần mã nguồn mở

Breeze tương thích với LocalSend v2 và bao gồm các thư viện mã nguồn mở. Thông báo giấy phép có trong ứng dụng tại Settings → About.

Tuyên bố miễn trách nhiệm

Breeze được cung cấp "nguyên trạng" không kèm bảo đảm dưới bất kỳ hình thức nào. Việc chuyển tệp phụ thuộc vào mạng cục bộ và thiết bị nhận của bạn. Chúng tôi không đảm bảo việc giao nhận, tốc độ hay dịch vụ liên tục. Trong phạm vi tối đa mà pháp luật cho phép, chúng tôi không chịu trách nhiệm về tệp bị mất, tệp bị hỏng hoặc thiệt hại phát sinh từ việc bạn sử dụng ứng dụng.

Không điều khoản nào ở đây giới hạn trách nhiệm mà pháp luật không cho phép chúng tôi giới hạn, chẳng hạn với hành vi cố ý hoặc bất cẩn nghiêm trọng, hoặc tước bỏ quyền của bạn với tư cách người tiêu dùng.

Luật áp dụng

Các điều khoản này chịu sự điều chỉnh của luật Estonia. Nếu bạn là người tiêu dùng, bạn vẫn được bảo vệ theo các quy định bắt buộc của quốc gia nơi bạn sinh sống, và có thể nộp khiếu nại tại tòa án ở đó.

Thay đổi

Chúng tôi có thể cập nhật các điều khoản này theo thời gian. Nếu có thay đổi quan trọng, chúng tôi sẽ cập nhật ngày "Cập nhật lần cuối" và thông báo cho bạn qua ứng dụng khi thích hợp.

Liên hệ

Câu hỏi về các điều khoản này? Gửi email tới hello@breezeit.app.